昨日、NHKの技研公開いってきた

　あのJavaデータ放送見てきました。ハードが展示してありました（パソコンから直接受信するのでなく、このハードで受信、そこからパソコンで加工することもできるという展示（パソコンにカードをつけて、受信できる可能性もあるけど・・・みたいな話を展示員の人と話した）。

　NHKオンラインをケータイとパソコンで見る場合のSSOの話については、また今度、別の機会に書くとして・・・
　
　ポスター展示の「気象災害ニュースを対象とした用例翻訳SDMT」なんだけど、あれって、翻訳メモリ→自動翻訳っぽい話だったような気が。。。たしかに、ニュースとか、決まりきったものだと、確度上がるかも。。

　
　で、ホームページのどれに相当するのかよくわかんないんだけど、すごかったのは、
　もう、話しているそばから、文字にがんがんしていくやつ。
　アナウンサーが誰だか、アナウンサーではなく、一般市民がしゃべったときは、知らない人みたいな感じで、指摘できるっていうやつ
　があった、すげー（アナウンサーはだれ！と決めるけど、その情報を使っているわけではなく、誰がしゃべっても、がんがんしゃべっている言葉を、文字にしていく）

　ってことで、SSOについては、また別に書きます。