今回の日米首脳会談、大成功だったようで、
艦船派遣ができないことを、トランプさんに納得させたうえで、
アラスカの石油投資でトランプさん、上機嫌らしい
(高市さんも、踊っていて、上機嫌??)
さすが、高市さんの交渉力!!
だけど~それは、わかっていること(^^)
今日話題にしたいのは、そっちじゃない。
今回の会談で、一番やばかったのは、
変更記者のおバカ発言
「イラン攻撃をなぜ、同盟国に事前に知らせなかった」
知らせるわけね~だろ、ふつう。
案の定、トランプさんから
「奇襲だから。
パールハーバーのときに、日本はなんで、知らせてくれなかったんだ」
と言われた。で、このあとの言葉が問題。
トランプさん。
He's asking me.
(やつは、俺にそんなことを、きいたんだよ!)=激おこぷんぷん丸
やばいです。日本最悪です、何てことしてくれたんでしょ、この記者
(でも、実はこの映像、はじめ見たとき、字幕見ないできいてしまい、
パールハーバーのたとえがでたとき、周りと同じ笑ってしまい、
トランプさん、うまい!と思ってしまいました。でも、↑の動画に
よると、 これは、笑っている場合ではなく、激おこの状態のようです)。
で、この時のピンチを救ったのが、茂木外務大臣の
たった、ひとこと
”So so”.
え~(@_@!)
こんなときに、So Soって、使うんだ。
ごめん、「ここ訳せ」という試験問題だったら、確実に自分出来ない。
ぜったい、この言葉、出てこない。
この一言で、流れが変わって、戻ったんだよね。
すげ~茂木外務大臣の英語力。
一言で流れを変えるなんて。
昔、外務大臣とかは、通訳つけてましたけど、
時代は変わりましたね!
さすがです、さすがすぎます。
怒涛の英語力!
ってことで、今回一番目を引いたのは、4文字
So soを言った、茂木外務大臣の英語力です。
P.Sおまけ